《模擬市民》最新消息

請協助我們為社群組合內容挑選主題!

2017年9月6日 留言

歡迎各位模擬市民玩家!社群組合內容的開發進展得相當順利,正是時候為它正式命名了。如果您之前沒接觸到此項目的消息,在此為您提要:為了替此組合內容徵求開發方針,這次是第五次投票。敬邀您在此了解以往投票結果的詳情。我們剛進入完整製作階段,這說明了我們目前正在努力打造多項特色,為遊戲增添各式細節...這部份我們稍後會再討論。 

今天共有四個精心構思的名稱,要請您協助投票選擇。我們每一次推出組合內容都會經歷審慎的名稱挑選流程,而這些名稱也不例外。一開始,製作人員和行銷團隊成員會集思廣益,草擬初始的名稱清單。我們會從該清單開始縮減範圍,挑出最喜歡的幾項。經過內部多個工作團隊的討論並縮減清單長度後,我們會和有販售《The Sims》系列的世界各地EA團隊聯繫。他們會協助進行最終的審查,確保名稱譯文有忠實傳達原意,且不會引發無法預期的文化或語言問題。

經過上述幾項步驟後,我們為本組合內容挑選出了四個可行的名稱。我們世界各地的團隊都已經準備好了。現在,我們想聆聽您的意見:

投票截止時間為 2017/9/9 的 1AM 台灣時間。

https://www.surveymonkey.com/r/PackTitleVote

我們在挑選名稱時,遵守的首要準則就是能透過名稱傳達組合內容的主旨,以成功吸引目光。相較於《The Sims》系列的其他資料片,「組合內容」的命名範圍會更加狹隘,因為我們希望名稱能夠更加直白、切題。近期所推出的《The Sims™ 4 幼兒組合》就是一個貼切的例子,該名稱一目了然,玩家得以立即判斷自己是否對組合內容感興趣。再更往前回顧一些,《The Sims™ 4 冰酷廚房組合》也是一個我們嘗試融入巧思的例子,無論是遊戲方式或風格都能從名稱中略知一二。「冰酷」即透露與冰淇淋機之間的關聯,而「廚房」當然就和場景有關了。其他語言版本的翻譯是否也有融入這樣的雙關呢?

為了這類的投票調查,我想和您分享兩個曾列入考慮、但沒有列入投票環節的範例名稱。第一個就是曾經呼聲蠻高的「好棒棒麥克組合」(Stuffy McStuff Pack)。如果您不清楚名稱的由來,可以在網路上搜尋「小舟‧麥克船臉」(Boaty McBoatface)並笑一笑。儘管這個名稱結合了《The Sims》系列擅長的反諷幽默和時事梗運用,我們仍認為它沒有辦法明確地傳達組合內容。另外,我們也曾考慮要為這個項目構思一個濃縮社群取向的名稱,最後所提出的是「玩家精選組合」。最後,我們認為這個名稱對於沒參與到項目的玩家而言顯得有些排外,而且此組合內容沒有設置專門的入口網站,所以無法供玩家於未來幾年內深入了解其歷史。

另外一個消息是,該組合內容的開發流程現正順利進行中。上週,我們已正式邁入「製作」階段,所有的專業人員都在積極打造組合內容中的全新特色。在那之前則是所謂的「前製」階段,早在四月首度公開項目消息時就已經展開。前製階段中,我們會盡力地詳盡計劃我們要打造的內容,好讓製作階段能夠順利進行。我們會在前製階段編寫設計、繪製概念美術,並開會討論我們預計要如何實現這些新特色。如今製作已正式展開,我們很快就能夠與各位分享更多遊戲進度!

在今天的調查之後,您還會有另一次透過投票對此組合內容發揮影響力的機會。請於下週回來,協助我們為組合內容挑選代表性的圖示。

  • 組合內容圖示投票(9月13日 - 9月15日): 瀏覽不同圖示並從中選擇。這些圖示將用於包裝美術設計和遊戲內目錄。

關於此企劃的常見問題,您應可於「常見問答」中找到解答。

請追蹤我們的TwitterInstagram、為我們的Facebook粉絲專頁按讚,並訂閱我們的YouTube頻道。

凡上傳意見回饋或材料,即代表您明確地授予EA以任何形式和任何目的使用意見回饋或材料的所有權利,且無需標示來源、告知或賠償。此組合內容可能取決於您的投票,然而EA將保留最終決定權。此組合內容的價格,與以往所推出的組合內容標準價格不見得相同。

*需要《The Sims 4》主遊戲(分別販售)並安裝所有的遊戲更新才能遊玩。