**2016-06-08 Grant Rodiek

如果您已經購買了《The Sims 4 外出用餐》擴充包 * ，那麼您很可能已經帶著模擬市民去過高級餐廳犒賞一下自己了。不過，若您想經營自己的餐廳又該怎麼辦呢？在此提供您一些秘訣，讓您能製造模擬市民夢寐以求的五星級用餐體驗。

放置及購買餐廳。 在端上第一道佳餚之前，您得先購買一間餐廳才行。建造好一間餐廳（或者從「我的資料庫」找一間）後，您得讓一位模擬市民實際買下餐廳才行。使用畫面右下角的「擁有權」按鈕，選擇「購買一間餐廳」選項然後選擇「地段」。

取得資金。 您的家庭財務與企業財務是分開的。務必點擊「擁有權」面板裡的「轉移資金」按鈕來為您的事業取得一些模擬幣。您會需要這些錢來購買家具、支付廣告費用，以及負擔員工薪水。若您想長久地賺錢，就得捨得花錢才行！

先從雇用薪資低廉的員工開始。 點擊「擁有權」面板裡的「管理員工」按鈕並雇用職員。您需要至少一名主廚、一名帶位人員，以及一名服務生。嚴格來講，您可以雇用技能更高明的員工，但這樣做要支出更多的薪水，而且可能會對您的新餐廳造成財務負擔。此外，您也可以在雇用後透過培訓把員工變成優秀職員。

評估您主廚的技能。 在設計餐廳的菜單時，您必須把主廚的技能列入考慮！某些食譜比其他食譜更不容易準備，而這點也會顯示在菜單自訂面板之中。如果您的主廚不是很厲害，讓他們吃力地烹煮頂級菜餚只會惹惱顧客。您得把錢花在刀口上。雇用厲害的主廚或許是個不錯的投資。

觀察餐廳營運情形。 您得觀察員工的實際工作情況來瞭解餐廳的運作情形。如果您從員工的行為看不出來什麼，請留意顧客頭上出現的反應。依據您員工們的表現，他們會獲得或失去星星。務必在職員太超過時責備他們，或投入金錢教導他們新技能來避免錯誤一再發生。如果遇上冥頑不靈的職員，那就大刀闊斧地開除他們吧！

激勵職員！ 職員也是需要信心喊話的。請務必常用「進行激勵人心的演講！」來讓他們慷慨激昂地投入提供高品質餐廳服務的大業之中。從顧客處獲得越多的星星，代表餐廳的表現越好，也代表會有更多的模擬幣進到您的口袋！

花錢買廣告。 餐廳剛開幕時，世界中的模擬市民們還不曉得您的餐廳有多棒！您應該在「擁有權」面板裡點擊「廣告」按鈕來花錢買廣告。您投入的資金越多，就有越高的機會能招攬到更多顧客。不過，請務必小心！在您的餐廳準備好應付人潮之前，不要讓過多的顧客湧入您的餐廳。如果您的職員不夠厲害，反而會讓顧客留下很多壞印象。因此，我們將……

付錢進行培訓。 您可以使用「擁有權」選單裡的「管理員工」選項來支付模擬幣培訓員工。更優秀的員工能取悅顧客，也比較少會犯錯，而且長遠來講能賺進更多錢。現在投入的培訓資金，是為了換取日後賺進更多的錢。如何找到對的花錢時機，就是您在經營餐廳時所要做的關鍵決策了。

我們很希望能瞧瞧您模擬市民的餐廳實際營運的樣子！請透過　Twitter　使用　#DineOut　標籤與我們分享這些畫面。

持續參與討論！請追蹤我們的　Twitter　和 Instagram、到我們的　Facebook　按個讚，並且訂閱我們的　YouTube　頻道。

進一步瞭解《The Sims 4 外出用餐》。

需有《The Sims 4》主遊戲（另售）與所有遊戲更新才可遊玩。*