Новости The Sims™

Помогите нам выбрать название для нового каталога!

6 сентября 2017 г. Оставить комментарий

Привет всем любителям The Sims! Разработка нашего общего каталога идет полным ходом, и пришло время выбрать для него официальное название. Если вы только сейчас узнали про данный проект, это пятое голосование с момента начала разработки каталога, и я предлагаю вам ознакомиться с результатами предыдущих голосований. Мы совсем недавно перешли к стадии производства, а это означает, что мы усердно работаем над возможностями, которые позволят добавить стирку в игру. Об этом чуть позже. 

Сегодня вы будете голосовать за одно из четырех названий, которые мы досконально изучили. Эти названия прошли тщательный отбор, через который проходят названия всех разрабатываемых нами наборов. Первым делом продюсеры и сотрудники маркетингового отдела делятся идеями, чтобы составить список названий. Затем мы выбираем несколько наиболее понравившихся названий из списка. После обсуждения короткого списка с внутренними рабочими группами мы связываемся с командами ЕА в других странах, где продаются игры серии The Sims. Они помогают в последний раз все проверить и убедиться, что перевод соответствует названию на английском и с названием не возникнет неожиданных культурных и языковых проблем.

Мы уже выполнили все выше упомянутые шаги и выбрали четыре названия для нашего каталога. Все страны согласны с нашим выбором. Теперь нам нужно ваше мнение:

Голосование закончится 8 сентября 2017 года в 10 утра по тихоокеанскому времени.

https://www.surveymonkey.com/r/PackTitleVote

При выборе названия главным критерием является следующее: название должно раскрывать суть содержимого набора и привлекать внимание. Каталоги меньше других наборов для The Sims, и названия обычно даются по существу. Последний каталог «Малыши» хороший тому пример: из названия сразу понятно, что предлагает данный каталог. Или, например, каталог «Классная кухня»: авторы оригинального названия на английском удачно поиграли со значением слов. (Cool — «прохладный» или «классный», ссылка на мороженицу в игре.) Интересно, получилось ли перевести эту игру слов на другие языки?

Хочу рассказать про два занимательных названия, которые мы рассматривали, но в конечном итоге не добавили в голосование. Первым названием было «Каталожный каталог» (Stuffy McStuff Pack). Оно не имеет смысла в русском, но авторы названия на английском языке ссылаются на корабль, который в сетевом голосовании пытались назвать «Лодочная лодка» (Boaty McBoatface). Это комическое название отлично сочетается с юмором в The Sims, но не дает понять, что будет включено в каталог. Мы также думали над тем, чтобы добавить название, которое описывает, как этот каталог был создан, — «Каталог сообщества». В конечном итоге, мы решили его не использовать, потому что это название не включает тех игроков, которые не участвовали в проекте, и не подойдет для веб-сайта, на котором в будущем игроки смогут прочитать историю данного каталога.

Как уже было упомянуто выше, разработка каталога идет полным ходом. Только на прошлой неделе мы официально перешли к стадии производства, в которой все отделы активно работают над добавлением новых возможностей. До этого мы работали на стадии «подготовки к производству», которая началась аж в апреле, когда мы только объявили о данном проекте. Во время подготовки к производству мы тщательно планируем то, что собираемся создать, чтобы процесс производства прошел как можно гладко. Во время подготовки к производству мы пишем дизайнерские планы, рисуем эскизы и обсуждаем, какие возможности мы хотим добавить. Стадия производства уже в полном разгаре, и мы скоро сможем поделиться с вами прогрессом из игры!

После сегодняшнего голосования у вас будет еще один шанс непосредственно повлиять на создание каталога. Возвращайтесь на следующей неделе и помогите нам выбрать символ для данного каталога.

  • Символ на упаковке (13 – 15 сентября) . Просмотрите различные символы и выберите тот, который вы хотите увидеть на упаковке для игры и в самой игре.

Вы можете найти ответы на часто задаваемые вопросы в разделе Вопросы и ответы.

Следите за новостями в Twitter и Instagram, нажмите «Нравится» на нашей странице в Facebook и подпишитесь на наш канал в YouTube.

Отправляя отзывы или материалы, вы передаете EA все необходимые права на использование ваших отзывов и материалов в любой форме и для любых целей без указания авторства, без уведомления и без вознаграждения. Ваши голоса помогут нам определить, что включить в каталог, но EA оставляет за собой право на заключительное решение. Данный каталог будет продаваться по стандартной для наших каталогов цене.

*Для игры требуется наличие The Sims 4 (продается отдельно) и всех игровых обновлений.